A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les recherches... |
. GRAINE Guyane
 |
410 Culture
Affiner la rechercheL' ancien et le Wahamwi
Titre : L' ancien et le Wahamwi : récits palikur d'animaux fabuleux d'Amazonie, Guyane Type de document : texte imprimé Auteurs : Mauricienne Fortino, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Michel Launey, Directeur de publication, rédacteur en chef Editeur : Paris : l'Harmattan Année de publication : DL 2008 Collection : La Légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 1 vol. (99 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-06593-2 Prix : 11 EUR Note générale : Texte bilingue en palikur et en français Langues : Arawak (arw) Français (fre) Langues originales : Arawak (arw) Mots-clés : amérindien recueil Index. décimale : 398.209 882 Résumé : dans ce recueil vous découvrirez des récits envoûtants au cÅ“ur de la forêt d'Amazonie où les animaux parlent et se mêlent au monde des hommes pour les dévorer ou les épouser L' ancien et le Wahamwi : récits palikur d'animaux fabuleux d'Amazonie, Guyane [texte imprimé] / Mauricienne Fortino, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Michel Launey, Directeur de publication, rédacteur en chef . - l'Harmattan, DL 2008 . - 1 vol. (99 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La Légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-296-06593-2 : 11 EUR
Texte bilingue en palikur et en français
Langues : Arawak (arw) Français (fre) Langues originales : Arawak (arw)
Mots-clés : amérindien recueil Index. décimale : 398.209 882 Résumé : dans ce recueil vous découvrirez des récits envoûtants au cœur de la forêt d'Amazonie où les animaux parlent et se mêlent au monde des hommes pour les dévorer ou les épouser Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1084 410 FOR Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Contes fantastiques caribéens : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Germaine Louilot, Auteur Editeur : Kourou : Ibis rouge éd. Année de publication : 1997 Collection : Inter-âge., ISSN 1285-6053 Importance : 135 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911390-32-6 Prix : 110 F Langues : Français (fre) Index. décimale : 398.209 729 Résumé : Un des intérêts, et non le moindre, des Contes Fantastiques Caribéens de Germaine LOUILOT est que, d'une certaine manière, ils nous inscrivent dans une pratique et une vision du monde intensément marquées par le naturel, la grâce, la simplicité, qualités qui, paradoxalement, sont aux antipodes d'une recherche effrénée de l'insolite. Le théâtre privilégié de ces récits appartient à notre environnement antillais.
Il faut souhaiter beaucoup de lecteurs et non moins d'émules à Germaine LOUILOT. En ce recueil de nouvelles, elle fait certes oeuvre d'écrivain. Mais elle s'y dévoile aussi militante d'une cause, celle d'une écriture ensemencée par le temps de la sagesse et de l'art de vivre. Il me plaît, à cet égard, que le présent ouvrage ouvre la collection « Inter-Age » lancée par l'Université du Temps Libre de la Martinique (U.T.L.), organisée sous les auspices du GEREC, groupe de recherches dévoué, entre autres objectifs à la promotion de l'identité créole au sein du monde caribéen.
Contes fantastiques caribéens : nouvelles [texte imprimé] / Germaine Louilot, Auteur . - Ibis rouge éd., 1997 . - 135 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Inter-âge., ISSN 1285-6053) .
ISBN : 978-2-911390-32-6 : 110 F
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 398.209 729 Résumé : Un des intérêts, et non le moindre, des Contes Fantastiques Caribéens de Germaine LOUILOT est que, d'une certaine manière, ils nous inscrivent dans une pratique et une vision du monde intensément marquées par le naturel, la grâce, la simplicité, qualités qui, paradoxalement, sont aux antipodes d'une recherche effrénée de l'insolite. Le théâtre privilégié de ces récits appartient à notre environnement antillais.
Il faut souhaiter beaucoup de lecteurs et non moins d'émules à Germaine LOUILOT. En ce recueil de nouvelles, elle fait certes oeuvre d'écrivain. Mais elle s'y dévoile aussi militante d'une cause, celle d'une écriture ensemencée par le temps de la sagesse et de l'art de vivre. Il me plaît, à cet égard, que le présent ouvrage ouvre la collection « Inter-Age » lancée par l'Université du Temps Libre de la Martinique (U.T.L.), organisée sous les auspices du GEREC, groupe de recherches dévoué, entre autres objectifs à la promotion de l'identité créole au sein du monde caribéen.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1082 410 LOU Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Contes des Indiens Emérillon Type de document : texte imprimé Auteurs : Ti'iwan Couchili (1972-....), Traducteur ; Didier Maurel (1960-....), Traducteur ; Éric Navet, Préfacier, etc. ; Fritz Saint-Jura, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la Langue française Année de publication : 1994 Importance : 152 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-85319-255-5 Prix : 40 F Note générale : Bibliogr. p. 9-11 Langues : Français (fre) Langues originales : Indien (Amérique du sud) (sai) Mots-clés : Conte amérindien Guyane teko émérillon Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Contes des Indiens Emérillon [texte imprimé] / Ti'iwan Couchili (1972-....), Traducteur ; Didier Maurel (1960-....), Traducteur ; Éric Navet, Préfacier, etc. ; Fritz Saint-Jura, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la Langue française, 1994 . - 152 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 2-85319-255-5 : 40 F
Bibliogr. p. 9-11
Langues : Français (fre) Langues originales : Indien (Amérique du sud) (sai)
Mots-clés : Conte amérindien Guyane teko émérillon Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité S0047 410 COU Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Les derniers Indiens des Caraïbes : image, mythe et réalité Type de document : texte imprimé Auteurs : Odile Gannier, Auteur Editeur : [Matoury (Guyane)] : Ibis rouge éd. Année de publication : 2003 Importance : 516 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84450-167-7 Prix : 40 EUR Note générale : Bibliogr. p. 475-496. Index Langues : Français (fre) Index. décimale : 809.933 520397 Résumé : Odile Gannier, consacre son ouvrage à une étude des mythes et représentation dans la littérature française de la découverte de l'Amérique à nos jours. Une confrontation tragique entre l'Europe et Nouveau Monde, où " découvreurs " et Indiens perdirent leur âme, dès lors que la curiosité, laissa la place à l'avidité et la cruauté. Odile Gannier, s'intéresse dans cet ouvrage à la perception de l'Autre et de sa culture. Et les Indiens des Caraïbes, après avoir tout naturellement occupé le devant de la scène, après nous avoir donné, avec la complicité de leurs " témoins ", tout un spectacle éminemment baroque où les apparences comptent plus que la réalité, spectacle haut en couleurs qu'Odile Dupon-Gannier a magistralement orchestré, insensiblement s'effacent. Non sans que l'auteur bien entendu ne les ait consciencieusement réhabilités dans leur " étrangeté ", eux et leurs cultures, en laissant apparaître les ficelles de la représentation, en en révélant les tours de passe-passe pour, sous les mythes et leur illusoire autorité, sous la " littérature " de voyage ou de fiction, retrouver un peu de leur réalité ethnique. Ils s'effacent pour nous donner, à défaut de cet or qui fit leur malheur, une leçon de relativisme, de modestie et de respect. Pour permettre à l'auteur de nous faire mesurer l'importance, insigne de ce que les historiens de l'École des Annales (Lucien Febvre, Robert Mandrou, Georges Duby, Michel Vovelle et quelques autres) ont appelé l'histoire des idées, des mentalités, voire des sensibilités. Jack Corzani Les derniers Indiens des Caraïbes : image, mythe et réalité [texte imprimé] / Odile Gannier, Auteur . - [Matoury (Guyane)] : Ibis rouge éd., 2003 . - 516 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-84450-167-7 : 40 EUR
Bibliogr. p. 475-496. Index
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 809.933 520397 Résumé : Odile Gannier, consacre son ouvrage à une étude des mythes et représentation dans la littérature française de la découverte de l'Amérique à nos jours. Une confrontation tragique entre l'Europe et Nouveau Monde, où " découvreurs " et Indiens perdirent leur âme, dès lors que la curiosité, laissa la place à l'avidité et la cruauté. Odile Gannier, s'intéresse dans cet ouvrage à la perception de l'Autre et de sa culture. Et les Indiens des Caraïbes, après avoir tout naturellement occupé le devant de la scène, après nous avoir donné, avec la complicité de leurs " témoins ", tout un spectacle éminemment baroque où les apparences comptent plus que la réalité, spectacle haut en couleurs qu'Odile Dupon-Gannier a magistralement orchestré, insensiblement s'effacent. Non sans que l'auteur bien entendu ne les ait consciencieusement réhabilités dans leur " étrangeté ", eux et leurs cultures, en laissant apparaître les ficelles de la représentation, en en révélant les tours de passe-passe pour, sous les mythes et leur illusoire autorité, sous la " littérature " de voyage ou de fiction, retrouver un peu de leur réalité ethnique. Ils s'effacent pour nous donner, à défaut de cet or qui fit leur malheur, une leçon de relativisme, de modestie et de respect. Pour permettre à l'auteur de nous faire mesurer l'importance, insigne de ce que les historiens de l'École des Annales (Lucien Febvre, Robert Mandrou, Georges Duby, Michel Vovelle et quelques autres) ont appelé l'histoire des idées, des mentalités, voire des sensibilités. Jack Corzani Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1083 410 GAN Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Dictionnaire des titim et siranades : devinettes et jeux de mots du monde créole Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaël Confiant (1951-....), Auteur Editeur : [Petit-Bourg] : Ibis rouge éd. Année de publication : 1998 Importance : 327 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911390-37-1 Prix : 165 F Mots-clés : conte Index. décimale : 824 Résumé : Le conte créole a fait l'objet d'un nombre considérable d'étude depuis le milieu du XIXe siècle. Le proverbe, le chant, la comptine et la berceuse, quoiqu'ayant connu une moindre attention, peuvent se targuer d'avoir suscité également de nombreuses publications. C'est la raison pour laquelle la devinette créole - appelée titim dans les Amériques et sirandanes dans l'océan Indien - fait un peu de figure de parent pauvre de l'oraliture (ou littérature orale) créole.
Le présent dictionnaire de Raphaël Confiant vient donc combler un manque. L'auteur nous livre plus de 1000 devinettes créoles provenant d'une quinzaine de pays créolophones des Amériques et de l'Océan Indien, devinettes récoltées à la fois sur le terrain par l'auteur et glanées dans différents recueils existants. Chacune d'elle est traduite en français et parfois explicitée lorsque cela s'avère nécessaire. Raphaël Confiant se livre aussi à une analyse approfondie de la structure et du fonctionnement des devinettes tout en s'interrogeant sur leur origine et sur la place qu'elles occupent dans la littérature créole écrite.
Né en 1951 au Lorrain (Martinique), Raphaël Confiant est détenteur d'un diplôme de l'Institut d'Etudes Politiques, d'une maîtrise d'Anglais et d'un doctorat en Langues et Cultures Régionales. Ecrivain reconnu tant en créole qu'en français (Prix novembre en 1991, Prix Casa de las Americas en 1993, Prix Carbet en 1994) et cofondateur avec Jean Bernabé et Patrick Chamoiseau du Mouvement de la Créolité, il est actuellement maître de conférence à l'Université des Antilles et de la Guyane et professeur honoris causa de l'Université Autonome de Santo-Domingo.
Dictionnaire des titim et siranades : devinettes et jeux de mots du monde créole [texte imprimé] / Raphaël Confiant (1951-....), Auteur . - [Petit-Bourg] : Ibis rouge éd., 1998 . - 327 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-911390-37-1 : 165 F
Mots-clés : conte Index. décimale : 824 Résumé : Le conte créole a fait l'objet d'un nombre considérable d'étude depuis le milieu du XIXe siècle. Le proverbe, le chant, la comptine et la berceuse, quoiqu'ayant connu une moindre attention, peuvent se targuer d'avoir suscité également de nombreuses publications. C'est la raison pour laquelle la devinette créole - appelée titim dans les Amériques et sirandanes dans l'océan Indien - fait un peu de figure de parent pauvre de l'oraliture (ou littérature orale) créole.
Le présent dictionnaire de Raphaël Confiant vient donc combler un manque. L'auteur nous livre plus de 1000 devinettes créoles provenant d'une quinzaine de pays créolophones des Amériques et de l'Océan Indien, devinettes récoltées à la fois sur le terrain par l'auteur et glanées dans différents recueils existants. Chacune d'elle est traduite en français et parfois explicitée lorsque cela s'avère nécessaire. Raphaël Confiant se livre aussi à une analyse approfondie de la structure et du fonctionnement des devinettes tout en s'interrogeant sur leur origine et sur la place qu'elles occupent dans la littérature créole écrite.
Né en 1951 au Lorrain (Martinique), Raphaël Confiant est détenteur d'un diplôme de l'Institut d'Etudes Politiques, d'une maîtrise d'Anglais et d'un doctorat en Langues et Cultures Régionales. Ecrivain reconnu tant en créole qu'en français (Prix novembre en 1991, Prix Casa de las Americas en 1993, Prix Carbet en 1994) et cofondateur avec Jean Bernabé et Patrick Chamoiseau du Mouvement de la Créolité, il est actuellement maître de conférence à l'Université des Antilles et de la Guyane et professeur honoris causa de l'Université Autonome de Santo-Domingo.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1086 410 CON Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Les gens de l'or : mémoire des orpailleurs créoles du Maroni Type de document : texte imprimé Auteurs : Michèle Baj Strobel, Auteur Editeur : Daubin : Ibis rouge éd. Année de publication : 1998 Importance : 400 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84450-045-8 Prix : 245 F Note générale : Bibliogr. p. 389-397. Glossaire Langues : Français (fre) Mots-clés : Or, mine, extraction,histoires, récits, Guyane, créole Index. décimale : 306 STR Résumé : cet ouvrage c'est tout d'abord de l'ethnographie de grand cru.
mais en même temps, l'étude du baj strobel - rigoureuse, personnelle et poétique- jette un regard inédit et convaincant sur la créolité et l'ensemble du monde antillais. par le détour de la forêt guyanaise, elle nous met en situation d'aborder l'essentiel de ces sociétés insulaires, à la fois soumises et résistantes, repliées sur elles-mêmes et ouvertes à leur façon - au tout monde.
c'est le témoignage d'un mode de vie presque disparu, relaté avec amour et finesse.
on y découvre toute une société nouvelle, minuscule, étrange et en fin de compte pleine de charmes. a travers contes, chansons, musiques, et minutieuses restitutions des travaux et des jours, on comprend pourquoi ces hommes se sont mis en quête de l'or et on saisit aussi les merveilleuses implications métaphysiques de cette ultime quête.
en centrant son propos sur les orpailleurs, l'auteur tisse une trame qui s'étend à l'ensemble de la caraïbe.
au fil des cent ans d'histoire qu'elle nous raconte, nous pouvons voir les processus de créolisation qui se sont reproduits depuis les premières ébauches de communauté sur la plantation insulaire jusqu'aux réinventions de l'identité par les migrants caribéens que l'on retrouve aujourd'hui à toronto, miami ou paris. c'est un témoignage sur le processus continu de la créolisation, sur la migration et la reconstitution.Les gens de l'or : mémoire des orpailleurs créoles du Maroni [texte imprimé] / Michèle Baj Strobel, Auteur . - Daubin : Ibis rouge éd., 1998 . - 400 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-84450-045-8 : 245 F
Bibliogr. p. 389-397. Glossaire
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Or, mine, extraction,histoires, récits, Guyane, créole Index. décimale : 306 STR Résumé : cet ouvrage c'est tout d'abord de l'ethnographie de grand cru.
mais en même temps, l'étude du baj strobel - rigoureuse, personnelle et poétique- jette un regard inédit et convaincant sur la créolité et l'ensemble du monde antillais. par le détour de la forêt guyanaise, elle nous met en situation d'aborder l'essentiel de ces sociétés insulaires, à la fois soumises et résistantes, repliées sur elles-mêmes et ouvertes à leur façon - au tout monde.
c'est le témoignage d'un mode de vie presque disparu, relaté avec amour et finesse.
on y découvre toute une société nouvelle, minuscule, étrange et en fin de compte pleine de charmes. a travers contes, chansons, musiques, et minutieuses restitutions des travaux et des jours, on comprend pourquoi ces hommes se sont mis en quête de l'or et on saisit aussi les merveilleuses implications métaphysiques de cette ultime quête.
en centrant son propos sur les orpailleurs, l'auteur tisse une trame qui s'étend à l'ensemble de la caraïbe.
au fil des cent ans d'histoire qu'elle nous raconte, nous pouvons voir les processus de créolisation qui se sont reproduits depuis les premières ébauches de communauté sur la plantation insulaire jusqu'aux réinventions de l'identité par les migrants caribéens que l'on retrouve aujourd'hui à toronto, miami ou paris. c'est un témoignage sur le processus continu de la créolisation, sur la migration et la reconstitution.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2012 410 STR Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : La Guyane des proverbes Type de document : texte imprimé Auteurs : Auxence Contout (1925-....), Auteur Editeur : [Cayenne] : CRDP de la Guyane Année de publication : DL 2006 Importance : 1 vol. (238 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908931-80-8 Prix : 14 EUR Note générale : Proverbes en créole et trad. française à la suite
CRDP = Centre régional de documentation pédagogiqueLangues : Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf) Index. décimale : 398.941 7 Résumé : magmatik a eu l'excellent idée de commencer un sujet avec des phrases en créole guyanais traduit en francais, je voulais y mettre des dolos mais sa ne rentre pas dans l'idée du sujet.
D'ou celui-ci avec quels dolo guyanais connaissez-vous ? (ps : je triche un peu en me faisant aider !!! ;)xx )
je vais commencer avec celui-ci :
Ou pa ka konté dizé landan vant fronmi takoko
traduction
Il ne faut pas compter les oeufs dans le ventre d'une fourmi takoko (fourmi très petite)
autrement dit : il ne faut pas courir après les chimèresLa Guyane des proverbes [texte imprimé] / Auxence Contout (1925-....), Auteur . - [Cayenne] : CRDP de la Guyane, DL 2006 . - 1 vol. (238 p.) : ill., couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-908931-80-8 : 14 EUR
Proverbes en créole et trad. française à la suite
CRDP = Centre régional de documentation pédagogique
Langues : Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf)
Index. décimale : 398.941 7 Résumé : magmatik a eu l'excellent idée de commencer un sujet avec des phrases en créole guyanais traduit en francais, je voulais y mettre des dolos mais sa ne rentre pas dans l'idée du sujet.
D'ou celui-ci avec quels dolo guyanais connaissez-vous ? (ps : je triche un peu en me faisant aider !!! ;)xx )
je vais commencer avec celui-ci :
Ou pa ka konté dizé landan vant fronmi takoko
traduction
Il ne faut pas compter les oeufs dans le ventre d'une fourmi takoko (fourmi très petite)
autrement dit : il ne faut pas courir après les chimèresRéservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1088 410 CON Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Les Hmong de Guyane : et leurs nouvel an Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Marceaux, Auteur Editeur : Kourou : Ibis rouge éd. Année de publication : 1996 Collection : Collection Guyane découverte., ISSN 1623-8923 Importance : 123 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-911390-06-7 Prix : 198 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Hmong, Moeurs et coutumes, guyane Index. décimale : 306 MAR Les Hmong de Guyane : et leurs nouvel an [texte imprimé] / Michel Marceaux, Auteur . - Ibis rouge éd., 1996 . - 123 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Collection Guyane découverte., ISSN 1623-8923) .
ISBN : 2-911390-06-7 : 198 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Hmong, Moeurs et coutumes, guyane Index. décimale : 306 MAR Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2011 410 MAR Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Kayodé : une communauté amérindienne en Guyane Type de document : texte imprimé Auteurs : Patrice Olivier (1964-....), Auteur ; Terra incognita, Editeur scientifique Editeur : Essay : Association Terra Incognita Année de publication : impr. 2008 Collection : Collection Solidarité-jeunesse, ISSN 1772-4635 Importance : 1 vol. (81 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-952326-94-0 Prix : 17 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Mots-clés : vie rurale, photographie, Amériendiens, Guyane, communauté Index. décimale : 306 OLI Résumé : Patrice Olivier vous propose de partager ses rencontres avec les enfants de la famille Opoya-Wempi de Kayodé.Ses photographies vous invitent à vivre leur quotidien.Vous y découvrirez leurs jeux, la vie dans le village avec lescopains, l'école, la cuisine, les traditions et l'environnement du village. Kayodé : une communauté amérindienne en Guyane [texte imprimé] / Patrice Olivier (1964-....), Auteur ; Terra incognita, Editeur scientifique . - Association Terra Incognita, impr. 2008 . - 1 vol. (81 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Collection Solidarité-jeunesse, ISSN 1772-4635) .
ISBN : 978-2-952326-94-0 : 17 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre)
Mots-clés : vie rurale, photographie, Amériendiens, Guyane, communauté Index. décimale : 306 OLI Résumé : Patrice Olivier vous propose de partager ses rencontres avec les enfants de la famille Opoya-Wempi de Kayodé.Ses photographies vous invitent à vivre leur quotidien.Vous y découvrirez leurs jeux, la vie dans le village avec lescopains, l'école, la cuisine, les traditions et l'environnement du village. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2015 410 OLI Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Les marrons Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Price (1941-....), Auteur ; Sally Price (1943-....), Auteur Editeur : Châteauneuf-le-Rouge : Vents d'ailleurs Année de publication : 2003 Collection : Cultures en Guyane, ISSN 1761-3736 Importance : 127 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911412-22-6 Prix : 15 EUR Note générale : Notes bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : Noirs marrons, histoire, Guyane, mœurs, coutumes, arts Index. décimale : 306 PRI Résumé : En Guyane française, ils s'appellent Aluku, Ndyuka, Paramaka et Saramaka. Marrons, leur histoire plonge ses racines dans les luttes héroïques de leurs ancêtres qui, réduits en esclavage sur le continent américain, arrachaient leur liberté aux colons. Situé au nord de l'Amérique du Sud, partageant les frontières avec le Brésil et le Suriname, la plus grande partie de ce département français est occupée par la forêt amazonienne. Plus de 37 000 Marrons vivent actuellement le long des fleuves. Richard Price et Sally Price, spécialistes des sociétés marronnes, nous brossent un portrait de ces peuples et nous servent de guides passionnés pour la découverte de leur histoire, de leurs us et coutumes, de leurs cultures et leurs arts.
Rédigé dans un langage clair et précis, cet ouvrage est enrichi de nombreuses photographies et de documents. Une quinzaine de folios d'art à la fin de l'ouvrage nous font percevoir la richesse de la création artistique des Marrons.Les marrons [texte imprimé] / Richard Price (1941-....), Auteur ; Sally Price (1943-....), Auteur . - Vents d'ailleurs, 2003 . - 127 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Cultures en Guyane, ISSN 1761-3736) .
ISBN : 978-2-911412-22-6 : 15 EUR
Notes bibliogr.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Noirs marrons, histoire, Guyane, mœurs, coutumes, arts Index. décimale : 306 PRI Résumé : En Guyane française, ils s'appellent Aluku, Ndyuka, Paramaka et Saramaka. Marrons, leur histoire plonge ses racines dans les luttes héroïques de leurs ancêtres qui, réduits en esclavage sur le continent américain, arrachaient leur liberté aux colons. Situé au nord de l'Amérique du Sud, partageant les frontières avec le Brésil et le Suriname, la plus grande partie de ce département français est occupée par la forêt amazonienne. Plus de 37 000 Marrons vivent actuellement le long des fleuves. Richard Price et Sally Price, spécialistes des sociétés marronnes, nous brossent un portrait de ces peuples et nous servent de guides passionnés pour la découverte de leur histoire, de leurs us et coutumes, de leurs cultures et leurs arts.
Rédigé dans un langage clair et précis, cet ouvrage est enrichi de nombreuses photographies et de documents. Une quinzaine de folios d'art à la fin de l'ouvrage nous font percevoir la richesse de la création artistique des Marrons.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2016 410 PRI Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Mémoire d'enfance : Jeux traditionnels de Guyane Type de document : texte imprimé Importance : 82 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-952570-21-3 Résumé : Cet ouvrages regroupe des jeux tradionnels guyanais. On y retrouve des contines, des rondes, des jeux de poursuites, jeux d'endurance, des jeux d'adresse, des jeux de hasard, jeu de marelle des jeux de corde, des jeux de billes, des jeux d'observation Mémoire d'enfance : Jeux traditionnels de Guyane [texte imprimé] . - [s.d.] . - 82 pages.
ISBN : 978-2-952570-21-3
Résumé : Cet ouvrages regroupe des jeux tradionnels guyanais. On y retrouve des contines, des rondes, des jeux de poursuites, jeux d'endurance, des jeux d'adresse, des jeux de hasard, jeu de marelle des jeux de corde, des jeux de billes, des jeux d'observation Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03 410 MEM Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Nous danserons jusqu'à l'aube : essai d'ethnologie mouvementée en Amazonie Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Michel Beaudet, Auteur ; Jacky Pawe, Collaborateur Editeur : Paris : Éd. du Comité des travaux historiques et scientifiques Année de publication : 2010 Collection : Le Regard de l'ethnologue, ISSN 0991-6431 num. 23 Importance : 1 vol. (207 p.) Présentation : ill., couv. ill. en noir et en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7355-0714-6 Prix : 28 EUR Note générale : Bibliogr. p. 189-197. Glossaire Langues : Français (fre) Mots-clés : wayanpi, histoire,rites, cérémonie, amazonie Index. décimale : 306 BEA Résumé : Dans la grande Amazonie comme dans toutes les basses terres d’Amérique du Sud, les répertoires anciens se dansent pied à plat en regardant devant soi ou vers le sol. On danse en groupe et les danseurs, les danseuses, le plus souvent, se tiennent entre eux, le lien prenant des formes qui varient d’une culture et d’une danse à l’autre. Chez la plupart des peuples, les danseurs développent des parcours chorégraphiques complexes générateurs de sens et de transformations cosmologiques.
Mais au-delà de ces généralités, nous savons fort peu de choses de ces esthétiques chorégraphiques très nombreuses, très variées. Ce livre s’attache à l’une d’entre elles : les danses des Wayãpi du haut Oyapock (Guyane) ; il propose ainsi la première étude approfondie, intime, d’une culture chorégraphique amazonienne, et esquisse quelques comparaisons à l’échelle du continent.
Abordant ces formes esthétiques contemporaines sous l’angle des danseurs eux-mêmes, cet ouvrage restitue la richesse d’une rencontre ethnographique de longue durée et la maturation d’un travail d’écriture qui s’étale sur toutes ces années.Nous danserons jusqu'à l'aube : essai d'ethnologie mouvementée en Amazonie [texte imprimé] / Jean-Michel Beaudet, Auteur ; Jacky Pawe, Collaborateur . - Éd. du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2010 . - 1 vol. (207 p.) : ill., couv. ill. en noir et en coul. ; 24 cm. - (Le Regard de l'ethnologue, ISSN 0991-6431; 23) .
ISBN : 978-2-7355-0714-6 : 28 EUR
Bibliogr. p. 189-197. Glossaire
Langues : Français (fre)
Mots-clés : wayanpi, histoire,rites, cérémonie, amazonie Index. décimale : 306 BEA Résumé : Dans la grande Amazonie comme dans toutes les basses terres d’Amérique du Sud, les répertoires anciens se dansent pied à plat en regardant devant soi ou vers le sol. On danse en groupe et les danseurs, les danseuses, le plus souvent, se tiennent entre eux, le lien prenant des formes qui varient d’une culture et d’une danse à l’autre. Chez la plupart des peuples, les danseurs développent des parcours chorégraphiques complexes générateurs de sens et de transformations cosmologiques.
Mais au-delà de ces généralités, nous savons fort peu de choses de ces esthétiques chorégraphiques très nombreuses, très variées. Ce livre s’attache à l’une d’entre elles : les danses des Wayãpi du haut Oyapock (Guyane) ; il propose ainsi la première étude approfondie, intime, d’une culture chorégraphique amazonienne, et esquisse quelques comparaisons à l’échelle du continent.
Abordant ces formes esthétiques contemporaines sous l’angle des danseurs eux-mêmes, cet ouvrage restitue la richesse d’une rencontre ethnographique de longue durée et la maturation d’un travail d’écriture qui s’étale sur toutes ces années.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2014 410 BEA Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Rencontres 14 - 18.12.11 états généraux du multilinguisme dans les outre-mer à Cayenne : états généraux du multilinguisme dans les outre-mer à Cayenne, Guyane - Délégation générale à la langue française et aux langues de France Type de document : texte imprimé Année de publication : 2011 Format : Livre ISBN/ISSN/EAN : 19552890 Mots-clés : Langues, linguistiques, multilinguisme Résumé : Le relevé des interventions et ateliers des Etats généraux du multilinguisme dans les outre mer. Un ouvrage intitulé sobrement «Rencontres».
Un sommet en Guyane sur les Langues
C’était en Décembre 2011. Rappelez vous, près de 250 intervenants venus de tous les horizons y ont participé : linguistes, enseignants, élus, représentants des communautés linguistiques, professionnels de la culture, tous invités pour évoquer les langues et cultures régionales. Durant quatre jours, des discussions, des ateliers, autour du multilinguisme se sont succédés sous la présidence du ministre de la culture de l’époque Frédéric Mitterrand.
Tour de Babel
Ce sont les conclusions de ces Etats généraux qui sont rendues publiques aujourd’hui. Dans la première partie de l’ouvrage, sont publiés les discours et les déclarations qui ont émaillé ces rencontres. Puis vient la retranscription des bilans des différents ateliers. Enfin, en guise de conclusion, les recommandations pour faire évoluer les langues des outre mer.
Une centaine de recommandations ont été faites par les participants notamment la reconnaissance de chaque langue d’outre mer se trouvant dans la liste des langues dressée par la délégation générale à la langue française et aux langues de France, l’organisation de la défense des langues menacées de disparition, ou encore le développement des savoirs savants sur les langues d’outre mer, la transmission orale en quelque sorte.
Positionnement
Les intervenants ont adopté un positionnement fort en faveur des langues souvent le point d’ancrage des communautés qui peuplent les outre mer : Nouvelle Calédonie, la Réunion, Mayotte ou encore Wallis et Futuna etc., avec en pointillé le français comme première langue.
Un document d’exception qui fera date et référence
Rencontres, Etats généraux du Multilinguisme dans les outre mer.Rencontres 14 - 18.12.11 états généraux du multilinguisme dans les outre-mer à Cayenne : états généraux du multilinguisme dans les outre-mer à Cayenne, Guyane - Délégation générale à la langue française et aux langues de France [texte imprimé] . - 2011 . - ; Livre.
ISSN : 19552890
Mots-clés : Langues, linguistiques, multilinguisme Résumé : Le relevé des interventions et ateliers des Etats généraux du multilinguisme dans les outre mer. Un ouvrage intitulé sobrement «Rencontres».
Un sommet en Guyane sur les Langues
C’était en Décembre 2011. Rappelez vous, près de 250 intervenants venus de tous les horizons y ont participé : linguistes, enseignants, élus, représentants des communautés linguistiques, professionnels de la culture, tous invités pour évoquer les langues et cultures régionales. Durant quatre jours, des discussions, des ateliers, autour du multilinguisme se sont succédés sous la présidence du ministre de la culture de l’époque Frédéric Mitterrand.
Tour de Babel
Ce sont les conclusions de ces Etats généraux qui sont rendues publiques aujourd’hui. Dans la première partie de l’ouvrage, sont publiés les discours et les déclarations qui ont émaillé ces rencontres. Puis vient la retranscription des bilans des différents ateliers. Enfin, en guise de conclusion, les recommandations pour faire évoluer les langues des outre mer.
Une centaine de recommandations ont été faites par les participants notamment la reconnaissance de chaque langue d’outre mer se trouvant dans la liste des langues dressée par la délégation générale à la langue française et aux langues de France, l’organisation de la défense des langues menacées de disparition, ou encore le développement des savoirs savants sur les langues d’outre mer, la transmission orale en quelque sorte.
Positionnement
Les intervenants ont adopté un positionnement fort en faveur des langues souvent le point d’ancrage des communautés qui peuplent les outre mer : Nouvelle Calédonie, la Réunion, Mayotte ou encore Wallis et Futuna etc., avec en pointillé le français comme première langue.
Un document d’exception qui fera date et référence
Rencontres, Etats généraux du Multilinguisme dans les outre mer.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 19552890 410 REN Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Rencontres Caraïbe-Amazonie, Méthodes et expériences d'inventaire du patrimoine Type de document : texte imprimé Année de publication : 2013 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84450-444-9 Mots-clés : PATRIMOINE guyane
rencontresRésumé : Le numéro 100 de la collection des Cahiers du Patrimoine fait une place d'honneur aux Outre-mer, célébrés au niveau national en 2011.11 constitue en effet les actes des Rencontres Caraïbe-Amazonie de l'Inventaire général du patrimoine culturel, organisées par la Région Guyane en novembre 2011. Dans le cadre de l'année des Outre-mer, ces rencontres avaient un double objectif : constituer un réseau de professionnels de l'Inventaire général qui ont en commun l'éloignement de la métropole et partagent entre eux et avec des pays voisins (Brésil, Suriname, Guyana, Haïti) des contextes culturels spécifiques ; mieux connaître la méthodologie de l'Inventaire général pour en préciser les conditions d'application à ces contextes spécifiques et les conditions de son appropriation par les acteurs de la zone Caraïbe-Amazonie. Les contributions théoriques et les études de cas réunies dans cette publication constituent un partage d'expériences sans précédent sur les méthodes d'inventaire dans cette aire géographique. Rencontres Caraïbe-Amazonie, Méthodes et expériences d'inventaire du patrimoine [texte imprimé] . - 2013.
ISBN : 978-2-84450-444-9
Mots-clés : PATRIMOINE guyane
rencontresRésumé : Le numéro 100 de la collection des Cahiers du Patrimoine fait une place d'honneur aux Outre-mer, célébrés au niveau national en 2011.11 constitue en effet les actes des Rencontres Caraïbe-Amazonie de l'Inventaire général du patrimoine culturel, organisées par la Région Guyane en novembre 2011. Dans le cadre de l'année des Outre-mer, ces rencontres avaient un double objectif : constituer un réseau de professionnels de l'Inventaire général qui ont en commun l'éloignement de la métropole et partagent entre eux et avec des pays voisins (Brésil, Suriname, Guyana, Haïti) des contextes culturels spécifiques ; mieux connaître la méthodologie de l'Inventaire général pour en préciser les conditions d'application à ces contextes spécifiques et les conditions de son appropriation par les acteurs de la zone Caraïbe-Amazonie. Les contributions théoriques et les études de cas réunies dans cette publication constituent un partage d'expériences sans précédent sur les méthodes d'inventaire dans cette aire géographique. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 978-2-84450-444-9 410 REN Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible 
Titre : Touloulou : devine qui je suis ? Type de document : texte imprimé ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908931-79-2 Mots-clés : carnaval culture touloulous Résumé : Origines du carnaval et plus particulièrement celles des costumes des Touloulous traditionnels en Guyane En ligne : http://fr.calameo.com/read/0005746701acd884f4d6c Touloulou : devine qui je suis ? [texte imprimé] . - [s.d.].
ISBN : 978-2-908931-79-2
Mots-clés : carnaval culture touloulous Résumé : Origines du carnaval et plus particulièrement celles des costumes des Touloulous traditionnels en Guyane En ligne : http://fr.calameo.com/read/0005746701acd884f4d6c Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 9782908931792 410 TOU Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
